Французско-русский словарь - pique

PIQUE 1. adj (fem - piquee) 1) искусанный (насекомыми); изъеденный (червями) •• pas pique des vers des hannetons — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный 2) покрытый насечками, точками, пятнами pique de son — веснушчатый 3) стёганый veste piquee — телогрейка 4) прокисший (о вине и т. п.) 5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный 6) note piquee муз. — нота, исполняемая стакатто 2. m 1) пике (ткань); стёганая ткань 2) ав. пикирование pique profond — крутое пикирование en pique — с пикированием foncer en pique — пикировать 3) хореогр. пике 4) муз. отрывистый, прыгающий штрих (у смычковых инструментов)